投稿者: sacraso_admin 一覧

インバウンド回復のサイン～大手百貨店が10月の売り上げ速報を発表～2022年11月10日

大手百貨店5社が10月の売り上げ速報を発表しました。各社とも売上高前年同月比で10%~25%の増加となり順調な伸びを示しています。そしてインバウンドの「モノ消費」の指標となる免税の売上にも触れていて、各社との回復傾向にあ……more >

音声から音声へダイレクト翻訳～Meta（旧Facebook）も本気でAI翻訳～2022年11月8日

Meta（旧社名Facebook）が本気でAI翻訳システムを開発しました。ビデオ通話方式での翻訳のようですが、翻訳がここまできたのか！と唸らせるシステムの完成です。 翻訳は基本的に「文字→文字」ですが、AI翻訳の発展によ……more >

グーグル翻訳、画像内の文章も翻訳～デスクトップでも可能に～2022年11月7日

グーグルのトップページが派手な告知なく、さらっと検索窓を改良しまました。検索窓にグーグルレンズが設置されてます。 デスクトップのグーグル検索では、画像は今までも検索できましたが、画像内の翻訳までは手が届いていませんでした……more >

ゼロコロナ政策が続く中国からの観光客～市場見込みと異なる予想データが発表～2022年11月4日

ゼロコロナ政策が続く中国からの訪日外国人の回復について、EYストラテジー・アンド・コンサルティングがレポートを発表しました。 日本では10月に水際対策の緩和が行われ、インバウンド復活の期待が高まりました。実際、韓国や台湾……more >

インバウンドの接客ツール「ポケトーク」が無料の貸し出しキャンペーン2022年11月1日

インバウンドで悩みの種が言葉の壁。そして、接客ツールとして「ある程度」解決してくれるのが翻訳ツール。 AI翻訳機やアプリを提供しているポケトーク社が、観光業界の法人（旅行代理店、宿泊施設、お土産販売店、観光地、交通機関な……more >

5兆円目標のインバウンド本気プラン～ワールドカップ直前・元日本代表の長谷部誠選手と元ドイツ代表のゲッツェ選手の対談まで～2022年10月31日

内閣総理大臣が主宰する観光立国推進閣僚会議が「インバウンドの本格的な回復に向けた政策パッケージ」を決定・発表しました。インバウンド消費5兆円超を速やかに目指し、集中的な取り組みを実施するというものです。 パッケージは4本……more >

レアなヴィーガンのスイーツのお店。ヴィーガンでなくても必ず食べたくなるスイーツ2022年10月28日

翻訳やインバウンドの仕事をしていると、外国人の方と接するのはよくあること。一緒にご飯に行ったり、お呼ばれしたり、お呼ばれされたり。言葉については、日本語が話せる方もいれば英語を話す方、フランス語に中国語、世界中にたくさん……more >

インバウンド解禁直前、9月の免税店での売上高が発表2022年10月27日

いよいよインバウンドが解禁ですが、直前の免税店での売上高が発表されました。10月25日に日本百貨店協会が発表した2022年9月の外国人観光客の売上高・来店動向によると、免税総売上高が約91億7,000万円、うち一般物品売……more >

インバウンド再開の夜明け前～2022年9月の国別・地域別訪日外国人数の発表～2022年10月26日

インバウンド再開直前となる9月の訪日外国人数が発表され、規制緩和が始まった3月以来、はじめて20万人を超えました。 これからは、本格的なインバウンドの再開に向けて各地域の受け入れ環境整備の加速化や、入国手続き等の実用情報……more >

インバウンド再開　～カギを握る中国からの訪日外国人～2022年10月21日

インバウンドが再開し、業界は勢いつき始め、日本の各地でも受け入れ準備が始まりました。韓国や台湾からは多くの観光客が日本に来てくれそうですが、インバウンド需要の復活について気がかりな点があります。それは、中国からの訪日観光……more >

インバウンド需要の回復のサイン2022年10月20日

インバウンドの水際対策が10月に実質的な解禁となり、インバウンド業界は盛り上がっています。そんななか、日本百貨店協会が9月22日に2022年8月の外国人観光客の売上高・来店動向を発表しました。インバウンド推進委員店（88……more >

訪日外国人の受け入れ準備2022年10月19日

2022年10月、コロナウイルス感染に対しての水際対策が実質的に解禁になりました。これからは韓国や台湾をはじめとしたアジアの国々や、欧米から日本へ旅行でやって来る外国人が大幅に増加する見込みです。受け入れ準備を早速始めて……more >

コロナ後のインバウンドの現状と回復スケジュール2022年10月17日

コロナが発生し世界的に流行するまで、日本のインバウンドは非常に好調でした。影響を受ける直前の2019年では、訪日外国人は3188万2000人にのぼり、消費額では4兆8,135億円にまで達しました。この大きなマーケットは一……more >

インバウンド需要とは？～シンプルに解説～2022年10月14日

インバウンドという言葉、メディアでよく取り上げられて、ビジネスでも成長分野として注目されています。そのなかでもよく聞くのが「インバウンド需要」。インバウンドビジネスでは重要なキーワードですが、意味がなんんとなくしか分から……more >

インバウンドとは2022年10月13日

「インバウンド」という言葉、一般的には観光業界の用語と捉えられています。しかしインバウンドは「爆買い」「インバウンド需要」という言葉が表すように単純に観光業界の専門用語ではおさまらなくなっています。インバウンドは多くの業……more >