マーケティング
海外で新たな製品の販売やサービスを展開する際は、対象となる国の社会環境や文化的背景を考慮したうえで、独自の魅力を適切に発信することが重要です。そのためマーケティング翻訳では、オリジナルの文章を文化や価値観の違いに適応させることが必要となります。さらに企業イメージやブランディングにも結びつくので、翻訳のスキルに加えて異文化の経験と表現力も求められます。桜想では、留学や海外赴任で異文化を吸収した翻訳者が、原文が表現しているメッセージを丁寧に違和感なく翻訳し、ローカライズいたします。リサーチ段階の分析レポートやプレスリリースまで、マーケティングに関する翻訳をお引き受けし、お客様の企業・研究活動を積極的にサポートいたします。
サービス概要
桜想は、高品質で丁寧な翻訳サービスを最優先に提供しています。
お問い合わせから納品までは、シンプルで分かりやすいフローとなっています。
翻訳料金は原稿の文字数から算出しています。納品後の変更はございませんのでご安心ください。
また、複数の割引システムもご用意しているので、あわせてご利用ください。
翻訳の流れ
納期
正式なご発注から1週間程度からとなります。
分量が多い場合やお急ぎの場合は、お気軽にご相談ください。
割引システム
桜想では、初めてのお客様には20%割引キャンペーンをご用意しています。二度目以降のお取引でも、ボリューム・ディスカウントやスケジュール・ディスカウントのご利用によって、引き続きリーズナブルな料金でご依頼頂けますので、ぜひご活用ください。
翻訳料金
英語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字・ワード数 |
|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 3,600円〜 | 200 文字 |
| 英語 → 日本語 | 4,000円〜 | 200ワード |
| 英語 → 外国語 | 6,500円〜 | 200ワード |
中国語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字数 |
|---|---|---|
| 日本語 → 中国語 | 2,400円〜 | 200 文字 |
| 中国語 → 日本語 | 2,800円〜 | 200 文字 |
| 中国語 → 外国語 | 6,500円〜 | 200 文字 |
フランス語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字・ワード数 |
|---|---|---|
| 日本語 → フランス語 | 4,000円〜 | 200 文字 |
| フランス語 → 日本語 | 4,000円〜 | 200ワード |
| フランス語 → 外国語 | 6,500円〜 | 200ワード |
韓国語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字数 |
|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 2,400円〜 | 200 文字 |
| 韓国語 → 日本語 | 2,800円〜 | 200 文字 |
| 韓国語 → 外国語 | 6,500円〜 | 200 文字 |
上記以外の言語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字・ワード数 |
|---|---|---|
| 日本語 → 上記以外の言語 | 4,000円〜 | 200 文字 |
| 上記以外の言語 → 日本語 | 言語によって異なりますので、お気軽にお問い合わせください。 | |
外国語から外国語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字・ワード数 |
|---|---|---|
| 外国語 → 外国語 | 6,500円〜 | 200 文字 / 200ワード |