各種証明書
留学や国際結婚、海外赴任の時などにおいてビザを申請する際には、証明書を求められることがあります。必要なものは、戸籍謄本や出生証明書、婚姻証明書など複数の書類になりますが、オリジナルと翻訳の両方が要求されることもあります。また内容の真偽を確認するため、申請者ご本人ではなく翻訳会社などの翻訳を求める国や機関が多いのも証明書翻訳の特徴です。桜想では、留学や仕事、結婚などで必要となる各種証明書の翻訳を承っています。証明書の翻訳が必要な場合の重要性を理解したうえで、正確で丁寧な翻訳を提供します。また証明書翻訳は、他の翻訳とは必要性が異なる場合もあるため、納品方法なども柔軟に対応していますので、ぜひご相談ください。
サービス概要
桜想は、高品質で丁寧な翻訳サービスを最優先に提供しています。
お問い合わせから納品までは、シンプルで分かりやすいフローとなっています。
翻訳料金は原稿の文字数から算出しています。納品後の変更はございませんのでご安心ください。
また、複数の割引システムもご用意しているので、あわせてご利用ください。
翻訳の流れ
納期
正式なご発注から1週間程度からとなります。
分量が大きい場合やお急ぎの場合は、お気軽にご相談ください。
割引システム
桜想では、初めてのお客様には20%割引キャンペーンをご用意しています。二度目以降のお取引でも、ボリューム・ディスカウントやスケジュール・ディスカウントのご利用によって、引き続きリーズナブルな料金でご依頼頂けますので、ぜひご活用ください。
翻訳料金
英語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字・ワード数 |
|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 3,600円〜 | 200 文字 |
| 英語 → 日本語 | 4,000円〜 | 200ワード |
| 英語 → 外国語 | 6,500円〜 | 200ワード |
中国語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字数 |
|---|---|---|
| 日本語 → 中国語 | 2,800円〜 | 200 文字 |
| 中国語 → 日本語 | 2,800円〜 | 200 文字 |
| 中国語 → 外国語 | 6,500円〜 | 200 文字 |
フランス語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字・ワード数 |
|---|---|---|
| 日本語 → フランス語 | 4,000円〜 | 200 文字 |
| フランス語 → 日本語 | 5,000円〜 | 200ワード |
| フランス語 → 外国語 | 6,500円〜 | 200ワード |
韓国語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字数 |
|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 2,800円〜 | 200 文字 |
| 韓国語 → 日本語 | 2,800円〜 | 200 文字 |
| 韓国語 → 外国語 | 6,500円〜 | 200 文字 |
上記以外の言語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字・ワード数 |
|---|---|---|
| 日本語 → 上記以外の言語 | 4,000円〜 | 200 文字 |
| 上記以外の言語 → 日本語 | 言語によって異なりますので、お気軽にお問い合わせください。 | |
外国語から外国語
| 翻訳言語 | 料金 | 原文文字・ワード数 |
|---|---|---|
| 外国語 → 外国語 | 6,500円〜 | 200 文字 / 200ワード |