医療・医薬

医療や医薬分野はグローバル化が進行し、技術・研究開発は着実に進歩しています。そのため、日本や欧米では最先端の医療が引き続き提供され、経済発展を遂げて成長が見込まれる新興国では、医療・医薬分野のマーケットが急速に拡大していくことが予想されています。桜想では、医療機器やシステム
マニュアル、医学論文、新薬開発など専門性の高い分野をはじめとして、病院や介護施設のパンフレット、Webサイトの翻訳
までサポートしています。高品質な翻訳をお届けし、医療機器
メーカーや製薬会社、医療・介護従事者、病院経営者の方々にお役に立つ翻訳サービスを提供いたします。

サービス概要

桜想は、高品質で丁寧な翻訳サービスを最優先に提供しています。
お問い合わせから納品までは、シンプルで分かりやすいフローとなっています。

翻訳料金は原稿の文字数から算出しています。納品後の変更はございませんのでご安心ください。
また、複数の割引システムもご用意しているので、あわせてご利用ください。

翻訳の流れ

  1. まずはお問い合わせください。内容をお伺いします。
    お問い合わせ お見積り お電話 メール FAX
  2. お見積りをご提示いたします。ご納得して頂けたら翻訳作業に取りかかります。
  3. 翻訳が終了したら、E-mailまたは郵送にて納品いたします。
    詳しい翻訳の流れはこちらとなります。

納期

正式なご発注から1週間程度からとなります。
分量が大きい場合やお急ぎの場合は、お気軽にご相談ください。

割引システム

桜想では、初めてのお客様には20%割引キャンペーンをご用意しています。二度目以降のお取引でも、ボリューム・ディスカウントやスケジュール・ディスカウントのご利用によって、引き続きリーズナブルな料金でご依頼頂けますので、ぜひご活用ください。

初回20%割引キャンペーン ・ボリューム・ディスカウント ・スケジュール・ディスカウント

翻訳料金

英語

翻訳言語 料金 原文文字・ワード数
日本語 → 英語 3,600円〜 200 文字
英語 → 日本語 4,000円〜 200ワード
英語 → 外国語 6,500円〜 200ワード

中国語

翻訳言語 料金 原文文字数
日本語 → 中国語 2,800円〜 200 文字
中国語 → 日本語 2,800円〜 200 文字
中国語 → 外国語 6,500円〜 200 文字

フランス語

翻訳言語 料金 原文文字・ワード数
日本語 → フランス語 4,000円〜 200 文字
フランス語 → 日本語 5,000円〜 200ワード
フランス語 → 外国語 6,500円〜 200ワード

韓国語

翻訳言語 料金 原文文字数
日本語 → 韓国語 2,800円〜 200 文字
韓国語 → 日本語 2,800円〜 200 文字
韓国語 → 外国語 6,500円〜 200 文字

上記以外の言語

翻訳言語 料金 原文文字・ワード数
日本語 → 上記以外の言語 4,000円〜 200 文字
上記以外の言語 → 日本語 言語によって異なりますので、お気軽にお問い合わせください。

外国語から外国語

翻訳言語 料金 原文文字・ワード数
外国語 → 外国語 6,500円〜 200 文字 / 200ワード