翻訳 一覧
- 同時翻訳はポケトークなどのデバイスや翻訳アプリなどが普及し急速に進化していますが、新たな同時翻訳スタイルが登場しました。 西武鉄道が、2023年7月10日から9月末までの予定で西武新宿駅にて翻訳対応透明ディスプレイの実証……more >
- 奈良美智 終わらないものがたり 書影 株式会社青幻舎は、世界で活躍するアーティスト・奈良美智のモノグラフ『奈良美智 終わらないものがたり』を2023年4月下旬に刊行しました。奈良美智さんのアップデートし続ける表現・思考の……more >
- 日本を代表する文化はたくさんありますが、そのなかでも「マンガ」はサブカルの中でも中心的な存在でしょう。数多くの作品が英語に翻訳され、クオリティーの高さで海外で高い評価を得ている作品は数多です。そして、海外からみてどのよう……more >
- 字幕翻訳から音声吹替へ。YouTubeが多言語化をさらに加速2023年3月22日音声を字幕翻訳へ即座に変換、というサービスやデバイスはこれまで多く登場しました。よくドラえもんの「ほんやくコンニャク」に例えらることが多いですね。これだけでも、外国語が近くなり、翻訳も身近になったなという印象がありました……more >
- 大ヒットインド映画「RRR] 字幕翻訳者が翻訳や文化的背景をたっぷり解説！2023年3月17日インド国内ではもちろん大ヒット、日本でも熱狂的なファンを持つインド映画「RRR」。先日、アメリカのアカデミー賞でも歌曲賞（主題歌賞）を受賞しました。そんな話題の「RRR」ですが、その魅力をたっぷりと語ってくれるセミナーが……more >
- 翻訳ツールでウクライナ避難民サポート2022年11月22日凸版印刷が提供している翻訳ツール「RemoteVoice™」が、秋田県でウクライナからの避難民とのコミュニケーションツールとして採用されました。日本とウクライナは生活や文化、習慣など何もかもが異なり、何も分からない環境に……more >
- 翻訳会社から見たスマート留守電2022年11月11日スマホに残された留守電メッセージを文字で起こしてラインなどに送ってくれるスマート留守電。プライベートはもちろん、仕事の打ち合わせや会議中でも留守電内容が確認できる便利なアプリです。 サービスが提供されてからそれなりの時間……more >
- 音声から音声へダイレクト翻訳～Meta（旧Facebook）も本気でAI翻訳～2022年11月8日Meta（旧社名Facebook）が本気でAI翻訳システムを開発しました。ビデオ通話方式での翻訳のようですが、翻訳がここまできたのか！と唸らせるシステムの完成です。 翻訳は基本的に「文字→文字」ですが、AI翻訳の発展によ……more >
- グーグル翻訳、画像内の文章も翻訳～デスクトップでも可能に～2022年11月7日グーグルのトップページが派手な告知なく、さらっと検索窓を改良しまました。検索窓にグーグルレンズが設置されてます。 デスクトップのグーグル検索では、画像は今までも検索できましたが、画像内の翻訳までは手が届いていませんでした……more >